{"id":4268,"date":"2025-08-16T12:38:09","date_gmt":"2025-08-16T11:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/"},"modified":"2025-10-08T12:38:09","modified_gmt":"2025-10-08T11:38:09","slug":"adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/","title":{"rendered":"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu’il faut savoir"},"content":{"rendered":"\n

Pour r\u00e9ussir au Portugal, une entreprise \u00e9trang\u00e8re doit comprendre les sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles et les habitudes de consommation locales. Plusieurs \u00e9tudes internationales indiquent <\/a>que le prix est le facteur d\u00e9cisif pour 70 % des Portugais (pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de l\u2019UE), mais ils accordent \u00e9galement de l\u2019importance au go\u00fbt et \u00e0 la qualit\u00e9 des produits. Ainsi, aligner les prix, les promotions et les attributs des produits avec ces pr\u00e9f\u00e9rences est essentiel pour adapter l\u2019entreprise au march\u00e9 portugais. <\/p>\n\n\n\n

Int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l’Union europ\u00e9enne, le Portugal offre un acc\u00e8s \u00e0 un march\u00e9 de plus de 500 millions de consommateurs. L’\u00e9conomie a montr\u00e9 sa r\u00e9silience et une croissance remarquable dans des secteurs tels que la technologie, le tourisme et les \u00e9nergies renouvelables. Les donn\u00e9es r\u00e9centes de l’Institut national de la statistique (INE) montrent, d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent, une \u00e9volution positive des indicateurs de confiance des consommateurs et des entreprises. <\/p>\n\n\n\n

De plus, le pays b\u00e9n\u00e9ficie d’infrastructures modernes et d’une forte p\u00e9n\u00e9tration d’internet, ce qui a stimul\u00e9 le commerce \u00e9lectronique. Selon l’AICEP, le Portugal est un \u00e9cosyst\u00e8me favorable \u00e0 l’innovation, avec un r\u00e9seau croissant de startups et de centres d’excellence. Ce contexte rend le march\u00e9 portugais particuli\u00e8rement int\u00e9ressant pour les entreprises qui cherchent \u00e0 se d\u00e9velopper. <\/p>\n\n\n\n

Adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais : la dimension culturelle<\/h2>\n\n\n\n

La culture d’entreprise portugaise <\/a>est fortement influenc\u00e9e par des valeurs relationnelles. Ignorer cet aspect est l’une des erreurs les plus courantes des entreprises internationales. Pour une adaptation efficace, il est essentiel de comprendre certains traits culturels. <\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e9rarchie, personnalisation et confiance<\/h3>\n\n\n\n

La soci\u00e9t\u00e9 portugaise valorise la hi\u00e9rarchie, mais les relations commerciales se construisent sur la confiance personnelle. Les d\u00e9cisions peuvent prendre plus de temps car elles n\u00e9cessitent l’\u00e9tablissement d’une relation interpersonnelle. Les r\u00e9unions initiales servent souvent \u00e0 conna\u00eetre l’autre partie avant de discuter en d\u00e9tail des affaires. La formalit\u00e9 dans le traitement (utiliser \u00ab\u00a0Monsieur\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Madame Docteur\/Ing\u00e9nieure\u00a0\u00bb) est importante, surtout lors du premier contact. <\/p>\n\n\n\n

Aversion \u00e0 l’incertitude et importance de la structure<\/h3>\n\n\n\n

Selon le mod\u00e8le des dimensions culturelles de Hofstede, le Portugal a un score \u00e9lev\u00e9 en ce qui concerne l\u2019aversion \u00e0 l\u2019incertitude. Cela se traduit par une pr\u00e9f\u00e9rence pour des r\u00e8gles claires, une planification d\u00e9taill\u00e9e et des contrats bien d\u00e9finis. Les propositions vagues ou \u00e0 haut risque sont accueillies avec scepticisme. Pr\u00e9senter un plan structur\u00e9, avec des garanties et des donn\u00e9es concr\u00e8tes, est crucial pour g\u00e9n\u00e9rer de la s\u00e9curit\u00e9 et conclure des affaires. <\/p>\n\n\n\n

Communication : entre le formel et l’indirect<\/h3>\n\n\n\n

La communication au Portugal tend \u00e0 \u00eatre \u00e0 haut contexte. Ainsi, souvent, ce qui n’est pas dit est aussi important que ce qui est dit. Les Portugais \u00e9vitent le conflit direct et peuvent utiliser un langage plus subtil pour exprimer leur d\u00e9saccord. Il faut \u00eatre attentif au langage corporel et aux nuances. \u00catre trop direct ou agressif lors d’une n\u00e9gociation est souvent contre-productif. <\/p>\n\n\n\n

Langue et communication au Portugal<\/h2>\n\n\n\n

Il est imp\u00e9ratif d’utiliser le portugais europ\u00e9en <\/a>et d’\u00e9viter les r\u00e9gionalismes br\u00e9siliens. M\u00eame si de nombreux Portugais comprennent l’anglais dans les zones urbaines, les supports promotionnels et les communications doivent \u00eatre adapt\u00e9s. De plus, il est fondamental d’utiliser les termes et l’orthographe du Portugal et de corriger les coquilles avant de publier les contenus. <\/p>\n\n\n\n

Dans le courrier \u00e9lectronique professionnel, il faut commencer par une salutation formelle et terminer cordialement. Des messages clairs, sans argot, facilitent la compr\u00e9hension. Une campagne de marketing r\u00e9ussie adapte les slogans et les exemples culturels. Par exemple, des r\u00e9f\u00e9rences au fado, au football ou aux traditions locales peuvent mieux r\u00e9sonner aupr\u00e8s du public portugais. En r\u00e9sum\u00e9, localiser la langue et le contexte culturel est aussi important que le produit lui-m\u00eame. <\/p>\n\n\n\n

Profil du consommateur portugais<\/h2>\n\n\n\n

Les consommateurs portugais font preuve d’un haut degr\u00e9 de pragmatisme dans leurs d\u00e9cisions d’achat. Selon l’USDA, 70 % des Portugais consid\u00e8rent le prix comme le principal facteur dans le choix des aliments, contre une moyenne europ\u00e9enne de 40 %. Le Portugal est \u00e9galement en t\u00eate de l’Europe pour la recherche de promotions : environ 48 % des ventes de produits alimentaires se font pendant les p\u00e9riodes promotionnelles. Le go\u00fbt (\u00ab palais \u00bb) arrive en deuxi\u00e8me position dans les pr\u00e9f\u00e9rences des consommateurs, refl\u00e9tant une valorisation \u00e9quilibr\u00e9e entre le prix et le plaisir gastronomique. <\/p>\n\n\n\n

Le guide commercial des \u00c9tats-Unis <\/a>souligne \u00e9galement que, dans le cas des produits de consommation, le prix et la qualit\u00e9 sont d\u00e9terminants dans la d\u00e9cision d’achat.<\/p>\n\n\n\n

Dans le commerce traditionnel, les paiements par carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit sont les plus utilis\u00e9s (80%), bien que le recours \u00e0 MB Way soit en forte augmentation (62%). L’argent liquide, quant \u00e0 lui, est utilis\u00e9 par 43 % des consommateurs. Dans le commerce \u00e9lectronique, MB Way est d\u00e9j\u00e0 le mode de paiement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 (33 %), suivi de pr\u00e8s par PayPal (30 %).

La pand\u00e9mie a fortement stimul\u00e9 le commerce \u00e9lectronique au Portugal. En 2020, 90 % des consommateurs ayant effectu\u00e9 des achats en ligne se sont d\u00e9clar\u00e9s satisfaits de l’exp\u00e9rience. Cependant, l’adoption reste plus marqu\u00e9e chez les jeunes et les r\u00e9sidents de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Lisbonne, tandis que les consommateurs plus \u00e2g\u00e9s continuent d’utiliser de mani\u00e8re plus limit\u00e9e les canaux num\u00e9riques. <\/p>\n\n\n\n

Un autre ph\u00e9nom\u00e8ne pertinent a \u00e9t\u00e9 le soi-disant \u00ab patriotisme alimentaire \u00bb, traduit par une pr\u00e9f\u00e9rence renforc\u00e9e pour les produits nationaux et le commerce de proximit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9sum\u00e9, pour s\u00e9duire le consommateur portugais, il est essentiel d’offrir des prix comp\u00e9titifs, des promotions r\u00e9guli\u00e8res et des m\u00e9thodes de paiement locales et famili\u00e8res, telles que MB Way et le multibanco.<\/p>\n\n\n\n

Strat\u00e9gies pour adapter l’entreprise au march\u00e9 portugais<\/h2>\n\n\n\n

Pour adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais et \u00e0 ces facteurs, il est recommand\u00e9, d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent, de suivre les \u00e9tapes suivantes :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Localisation des produits et marketing :<\/strong> Ajustez l\u2019emballage, les instructions et le nom du produit pour le portugais du Portugal. \u00c9vitez les traductions litt\u00e9rales des publicit\u00e9s br\u00e9siliennes et utilisez des r\u00e9f\u00e9rences culturelles locales. <\/li>\n\n\n\n
  • Foco no valor:<\/strong> Destaque atributos como durabilidade e qualidade, mas tamb\u00e9m foque no pre\u00e7o e promo\u00e7\u00f5es. Lembre-se que muitos consumidores portugueses planeiam o or\u00e7amento e reagem bem a campanhas promocionais. <\/li>\n\n\n\n
  • Canaux de vente appropri\u00e9s : <\/strong>Investissez dans une pr\u00e9sence num\u00e9rique (site en PT-PT, r\u00e9seaux sociaux populaires) et maintenez des points de vente physiques \u00e0 des emplacements strat\u00e9giques. La participation \u00e0 des salons professionnels, tels que ceux organis\u00e9s \u00e0 la FIL (Lisbonne) et \u00e0 l’Exponor (Porto), peut aider \u00e0 trouver des partenaires locaux. <\/li>\n\n\n\n
  • Paiements flexibles :<\/strong> Int\u00e9grez des options populaires comme MB Way et multibanco. Proposer des paiements \u00e9chelonn\u00e9s (par ex. cr\u00e9dit \u00e0 temp\u00e9rament) peut attirer les consommateurs recherchant de la flexibilit\u00e9. <\/li>\n\n\n\n
  • Partenariats locaux : Collaborer avec des distributeurs et des experts portugais garantit une connaissance du march\u00e9. Embaucher ou consulter des professionnels locaux facilite la compr\u00e9hension des normes r\u00e9glementaires et des pr\u00e9f\u00e9rences r\u00e9gionales. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    De plus, respectez les r\u00e9glementations europ\u00e9ennes (par exemple, l’\u00e9tiquetage en portugais) et soyez attentif aux dates importantes (No\u00ebl, vacances d’ao\u00fbt). Montrer une compr\u00e9hension de la culture et ouvrir des canaux de retour des consommateurs aide \u00e9galement \u00e0 l’adaptation continue. <\/p>\n\n\n\n

    Adapter l’entreprise au march\u00e9 portugais : comparaisons internationales<\/h2>\n\n\n\n

    Bien qu’ils partagent la m\u00eame langue, le Portugal diff\u00e8re du Br\u00e9sil \u00e0 plusieurs \u00e9gards. Le portugais europ\u00e9en est plus formel dans le discours ; des termes courants au Br\u00e9sil peuvent sembler \u00e9tranges au Portugal. Sur le plan culturel, le Portugal valorise une plus grande formalit\u00e9 et hi\u00e9rarchie que le Br\u00e9sil, plus informel. Compar\u00e9 \u00e0 d’autres pays europ\u00e9ens, le Portugal a tendance \u00e0 \u00eatre plus conservateur dans les affaires que, par exemple, le Danemark ou la Su\u00e8de, et les acheteurs exigent une haute qualit\u00e9 tout en \u00e9tant sensibles au prix. Cependant, le Portugal entretient des affinit\u00e9s avec d’autres nations m\u00e9diterran\u00e9ennes en ce qui concerne l’importance des relations personnelles. <\/p>\n\n\n\n

    Mythes et r\u00e9alit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • Mythe : \u00ab Les Portugais parlent anglais, je n\u2019ai pas besoin de traduire. \u00bb
      V\u00e9rit\u00e9 : Bien que de nombreux jeunes et professionnels connaissent l\u2019anglais, des \u00e9tudes montrent que les communications en portugais sont plus facilement accueillies, surtout en dehors de Lisbonne. Des sous-titres ou une narration en portugais augmentent l\u2019efficacit\u00e9 des vid\u00e9os et des annonces. <\/li>\n\n\n\n
    • Mythe : \u00ab Seules les marques \u00e9trang\u00e8res attirent l’attention. \u00bb
      V\u00e9rit\u00e9 : Il existe un fort soutien aux produits locaux et d’origine europ\u00e9enne. Le r\u00e9cent \u00ab patriotisme alimentaire \u00bb a montr\u00e9 que de nombreux consommateurs ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 les marques portugaises pendant la crise. Les entreprises \u00e9trang\u00e8res doivent montrer leur adaptation au march\u00e9 portugais, sans l’ignorer. <\/li>\n\n\n\n
    • Mythe : \u00ab March\u00e9 petit et difficile, c\u2019est inutile. \u00bb
      V\u00e9rit\u00e9 : Malgr\u00e9 sa taille, le Portugal peut \u00eatre un bon laboratoire de strat\u00e9gies pour l’Europe (partage de la monnaie et des r\u00e8gles avec l’UE). De plus, le secteur du tourisme et les exportations vers les ex-colonies augmentent les opportunit\u00e9s. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es (FAQ)<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      • Comment adapter le site et le marketing au portugais du Portugal ?<\/strong> Il convient d’utiliser une traduction r\u00e9vis\u00e9e pour le portugais europ\u00e9en, en \u00e9vitant les r\u00e9gionalismes br\u00e9siliens. Incluez des r\u00e9f\u00e9rences locales (par exemple le football portugais, les f\u00eates comm\u00e9moratives) pour cr\u00e9er une identification culturelle. <\/li>\n\n\n\n
      • Quelles habitudes de consommation sont les plus courantes au Portugal ?<\/strong> Les Portugais sont prudents avec leurs d\u00e9penses : ils pr\u00e9f\u00e8rent la qualit\u00e9 \u00e0 un bon prix. Ils recherchent des promotions et des r\u00e9ductions. Ils appr\u00e9cient \u00e9galement les produits qu’ils connaissent (les nouveaux articles \u00e9trangers peuvent rencontrer une r\u00e9sistance initiale). <\/li>\n\n\n\n
      • Quels moyens de paiement proposer ? En plus de la carte de d\u00e9bit\/cr\u00e9dit (pr\u00e9f\u00e9rence de 80 %), int\u00e9grez le MB Way (paiement mobile) dans les ventes en ligne et en magasin. Le MB Way est aujourd’hui le pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 dans le commerce \u00e9lectronique. De plus, accepter les virements nationaux et le multibanco est important. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        L’importance d’adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais<\/h2>\n\n\n\n

        En r\u00e9sum\u00e9, adapter une entreprise au march\u00e9 portugais exige le respect de la culture locale, une attention \u00e0 la langue et une connaissance des consommateurs. Il est essentiel d\u2019offrir des produits et une communication en portugais du Portugal, de comprendre que le prix comp\u00e9titif et les promotions sont d\u00e9terminants. En m\u00eame temps, investir dans les relations personnelles (par exemple, salutations formelles, service cordial et pr\u00e9sence locale) facilite l’acceptation de la marque. Avec des strat\u00e9gies adapt\u00e9es aux pr\u00e9f\u00e9rences nationales (utilisation de MB Way, participation \u00e0 des salons, marketing adapt\u00e9), il est possible de conqu\u00e9rir les consommateurs portugais et d\u2019obtenir une croissance durable dans le pays. <\/p>\n\n\n\n

        Entrer sur le march\u00e9 portugais est une aventure prometteuse, mais qui r\u00e9compense la pr\u00e9paration et le respect de la culture locale. L’adaptation ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un co\u00fbt, mais comme un investissement strat\u00e9gique. <\/p>\n\n\n\n

        Entrer sur le march\u00e9 portugais est une aventure prometteuse, mais qui r\u00e9compense la pr\u00e9paration et le respect de la culture locale.
        L’adaptation ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un co\u00fbt, mais comme un investissement strat\u00e9gique.
        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Pour r\u00e9ussir au Portugal, une entreprise \u00e9trang\u00e8re doit comprendre les sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles et les habitudes de consommation locales. Plusieurs \u00e9tudes internationales indiquent que le prix est le facteur d\u00e9cisif pour 70 % des Portugais (pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de l\u2019UE), mais ils accordent \u00e9galement de l\u2019importance au go\u00fbt et \u00e0 la qualit\u00e9 des produits. Ainsi,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4090,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-4268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-soutien-a-linternationalisation","category-48","description-off"],"yoast_head":"\nAdapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu'il faut savoir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous voulez adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais ? Apprenez \u00e0 naviguer dans la culture, la langue et le comportement des consommateurs dans cet article.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu'il faut savoir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous voulez adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais ? Apprenez \u00e0 naviguer dans la culture, la langue et le comportement des consommateurs dans cet article.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apoio a Empresas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/apoioaempresas\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-16T11:38:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T11:38:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"apoioemp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"apoioemp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/\"},\"author\":{\"name\":\"apoioemp\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/person\/3b85499db65dfd773fa3c4b1f693d3bd\"},\"headline\":\"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu’il faut savoir\",\"datePublished\":\"2025-08-16T11:38:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T11:38:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/\"},\"wordCount\":1962,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp\",\"articleSection\":[\"Soutien \u00e0 l'internationalisation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/\",\"url\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/\",\"name\":\"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu'il faut savoir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-16T11:38:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T11:38:09+00:00\",\"description\":\"Vous voulez adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais ? Apprenez \u00e0 naviguer dans la culture, la langue et le comportement des consommateurs dans cet article.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Quer adaptar o seu neg\u00f3cio ao mercado portugu\u00eas? Aprenda a navegar a cultura, a linguagem e o comportamento do consumidor neste artigo.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu’il faut savoir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/\",\"name\":\"Apoio a Empresas\",\"description\":\"Disponibilizamos uma variedade de servi\u00e7os de apoio a empresas, para desenvolver o seu neg\u00f3cio ou ideia de neg\u00f3cio. Contacte-nos!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#organization\",\"name\":\"Apoio a Empresas\",\"url\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Apoio-a-Empresas-Logo-Quadrado.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Apoio-a-Empresas-Logo-Quadrado.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Apoio a Empresas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/apoioaempresas\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/apoio-a-empresas\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/apoioaempresascom\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/apoioaempresascom\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/apoioaempresascom\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/apoioaempresas.pt\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/person\/3b85499db65dfd773fa3c4b1f693d3bd\",\"name\":\"apoioemp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c81012441c6850abc4e1d995232a12521e39469045cd7a58f5461c0fcfced59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c81012441c6850abc4e1d995232a12521e39469045cd7a58f5461c0fcfced59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"apoioemp\"},\"url\":\"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/author\/apoioemp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu'il faut savoir","description":"Vous voulez adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais ? Apprenez \u00e0 naviguer dans la culture, la langue et le comportement des consommateurs dans cet article.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu'il faut savoir","og_description":"Vous voulez adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais ? Apprenez \u00e0 naviguer dans la culture, la langue et le comportement des consommateurs dans cet article.","og_url":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/","og_site_name":"Apoio a Empresas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/apoioaempresas\/","article_published_time":"2025-08-16T11:38:09+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T11:38:09+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp","type":"image\/webp"}],"author":"apoioemp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"apoioemp","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/"},"author":{"name":"apoioemp","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/person\/3b85499db65dfd773fa3c4b1f693d3bd"},"headline":"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu’il faut savoir","datePublished":"2025-08-16T11:38:09+00:00","dateModified":"2025-10-08T11:38:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/"},"wordCount":1962,"publisher":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp","articleSection":["Soutien \u00e0 l'internationalisation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/","url":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/","name":"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu'il faut savoir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp","datePublished":"2025-08-16T11:38:09+00:00","dateModified":"2025-10-08T11:38:09+00:00","description":"Vous voulez adapter votre entreprise au march\u00e9 portugais ? Apprenez \u00e0 naviguer dans la culture, la langue et le comportement des consommateurs dans cet article.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#primaryimage","url":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp","contentUrl":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adaptar-mercado.webp","width":1000,"height":667,"caption":"Quer adaptar o seu neg\u00f3cio ao mercado portugu\u00eas? Aprenda a navegar a cultura, a linguagem e o comportamento do consumidor neste artigo."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/adapter-son-entreprise-au-marche-portugais-ce-quil-faut-savoir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adapter son entreprise au march\u00e9 portugais : ce qu’il faut savoir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#website","url":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/","name":"Apoio a Empresas","description":"Disponibilizamos uma variedade de servi\u00e7os de apoio a empresas, para desenvolver o seu neg\u00f3cio ou ideia de neg\u00f3cio. Contacte-nos!","publisher":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#organization","name":"Apoio a Empresas","url":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Apoio-a-Empresas-Logo-Quadrado.png","contentUrl":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Apoio-a-Empresas-Logo-Quadrado.png","width":500,"height":500,"caption":"Apoio a Empresas"},"image":{"@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/apoioaempresas\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/apoio-a-empresas\/","https:\/\/www.facebook.com\/apoioaempresascom","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/apoioaempresascom\/","https:\/\/www.instagram.com\/apoioaempresascom\/","https:\/\/www.instagram.com\/apoioaempresas.pt\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/person\/3b85499db65dfd773fa3c4b1f693d3bd","name":"apoioemp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c81012441c6850abc4e1d995232a12521e39469045cd7a58f5461c0fcfced59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c81012441c6850abc4e1d995232a12521e39469045cd7a58f5461c0fcfced59?s=96&d=mm&r=g","caption":"apoioemp"},"url":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/author\/apoioemp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apoioaempresas.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}